【基层动态】外籍的善建者，追梦的华西人

       （通讯员 杞郧）我们项目部的协调员叫Basu，译音：巴苏， 2017年7月28日下午，一个年轻帅气的马来西亚华人小伙儿来到项目办公室，想要来我们项目部应聘工作，当时我们项目部刚开始运行，正好也缺少一名英语—马来西亚语翻译，项目部经理就委托我和内业钱工对他进行考核。
我和钱工先是检验他的翻译能力，让他将中英文对照的工程管理流程翻译成马来文，然后又检测他的口译能力。事实证明他的英语翻译水平比较不错的，对文件的理解准确，没有大的错误，经过合议，项目部一致同意试用他。
       在办公室，他除了负责在办公室对接和工程相关政府部门，还负责帮着项目部对外联系。比如：一些零散物资材料的采购，搜集车辆租赁的信息，登记快递信息等。因为是马来西亚人，而且他以前在几家公司工作过，有一些工作经验，所以做起来得心应手。特别是项目施工现场上的外劳人员的英语普及率很低，他的作用就更加明显，经常给马来西亚外劳人员与劳务公司或项目部管理人员交谈客串翻译、协调等工作。
　　平时，我们经常和他交流中国的传统文化，比如：中国四大古典名著，吃苦耐劳和勤俭节约的美德，也跟他解说中国人的一些生活和工作习惯，比如：在月末报送成本报表及浇注砼的时候会工作很晚，让他逐渐适应我们的工作节奏。
　　经过三个多月的磨合期，他赢得了同事们和项目部的信任，工作上的误会也逐渐在减少，我们在工作上逐渐达成默契，有的时候只需要一个单词就够了。
　　他很勤劳，知道主动为项目部分担工作，看到项目负责人因为工作繁杂心情烦躁的时候就会主动上前询问：“Boss！what can I do for you？”（老板！我能为你做点什么？）特别是项目部出现两次紧急的情况，他都能积极主动做好配合工作，给项目同事留下了深刻印象。
一次是工地大门出现一起连环追尾车祸，那天中午，因为刚下过大雨，一辆路过的皮卡车发生爆胎，突然撞向工地大门柱，后面接连有四辆汽车发生追尾碰撞，先后撞歪在工地大门口，大门被全部堵塞，工地大门离立交桥下不远，车流量很大，被撞车辆也都陷在泥泞的临时道路里，所幸没有人员伤亡。但现场一片混乱，如果不及时拖离故障车辆，疏散大门交通，G栋正在浇注的商砼车和H栋运输桩的重型车将进出不得，那就意味着砼将不能连续浇注。来不及多想，我马上拨通Basu的电话，他说他知道交通清障车司机的电话，并已拨打紧急电话请求当地JPJ部门前来处理。大雨又开始滂沱，但项目员工们冒雨协作，分工配合，在Basu的沟通和协调下，积极做好清障车来前的准备工作。不大一会，清障车就到了，司机拴好拖车绳子扣后，在清障车的牵引下，堵塞并撞坏的皮卡车慢慢地滑出了泥坑。看到清障车远去的背影，我们都长舒了一口气，看到Basu湿得跟落汤鸡似的，我们不禁都哈哈大笑起来，他看我们的狼狈相也跟着大笑起来。这是默契的笑，成功的笑。这增加了Basu在我心中的份量。后来项目部给了Basu申请了嘉奖，他羞涩地对我说：“Thank you boss！”。
　　另一次是项目部现场有一个工人，因发烧并有呕吐，情况非常紧急。在去医院的途中，他一边落实医院，联系医护人员。一边随时反馈跟踪了解患者的病情，以便采取下一步的应对措施。到达医院后，我语言不通，只能靠Basu联系医生和护士。联系入院事宜，一切都顺顺当当，当被告之病人已平稳无其它情况时，我们都松了一口气。他能够急病人之所急，积极主动地把问题处理好，这作为一个外籍职员是难能可贵的。事后，办公室同事好好地犒劳了一下他，请他吃了一顿马来“大餐”，表达我们的谢意。他同样羞涩地对说：“Thank you boss！”
　　作为参与“一带一路”走出去的中国企业，以“责任 诚信 合作 创新”的核心价值观为指引，积极承担履行社会责任，以华西“秉德从道 善建天下”的企业精神“建时代精品 筑美好人生”。Basu的勤劳朴实，团结协作给我们留下了深刻印象。但他只是项目部一个普通的职员缩影。项目上有许多像Basu一样的年轻人。他们以项目为平台，用自己的行动实践着自己的梦想。而项目也十分愿意为他们提供逐梦的舞台，让他们切身感受到，通过项目，追梦之路就在脚下。